This really boils my noodles
It would seem to suggest '
The leniency required an amendment to the legislation enforcing the ban ' - if that's so then it will have much bigger repercussions for all those other establishments that have been denied this flexibility.
The legislation is often difficult enough to enforce without exemptions being made for every honourable Tom, Dick and Harriet