"An original copy" 
I'm on oxymoron watch and I claim my €10
Technically not an oxymoron I think.
I agree it's a terminological inexactitude..
In any event if the copy has just been made and not itself copied, the that copy would be an "original copy" . . .

Where's the "my brain just exploded" icon when you need it . . . .