Tricky person yer Chinese tattooist .... mate of mine walked around for years with Good Luck, Happiness and Wealth tattooed on his arm in Chinese characters .... done one drunken night in Hong Kong.
Took a Chinese Waitress in Oxford to explain that it really said "Fuck off whitey" or at least the Chinese equivalent..