I would hazard a guess that the association of tits and mother's warmth and comfort to be found there when we are young would explain that but hey! I didn't invent the expression, I only use it.
Same as "Hotter then hell's gate hinges" and sundry other phrases passed down from generation to generation..