"I aff a doove in my bedrooom!" © Scandinavian au pair c. 1962. Turns out there was a pigeon cooing on her window sill. Thence forward, pigeons = dooves!
Maiden Aunt #1, slightly woozy after Christmas turkey and hearing strains of Mahler from the radiogram:
"D'you have any Borodin?"
Maiden Aunt #2, in surprise, rummaging in handbag:
"I might have some Aspirin or Dispirin but no Borodin... "