I always worried (even at O level) about the words SALE being displayed in shop windows. If you know anything about French it must be disturbing!
In my younger days, somewhere in France, I remember once asking for "Ready salted crisps", only I got it wrong and he took offence at my appearing to question the cleanliness of his products.