The problem isn't Tom Hardy though, if you watch him in films you can see that he is able to act and talk in a normal volume. It's the producers of the show that are causing the mumbling as they seem to be incapable of turning up the volume when recording.
The backlash over it happening in another couple of shows made the news a while back.